Tháng: Tháng Mười Một 2020

Chương 21: Lật tẩy

Edit: Xiang
Beta: TH

Đang lúc mọi người muốn trông thấy nhân vật trong cuộc là Phó Sảng thảm hại cúi đầu lẩn tránh thì cô vẫn đeo túi đi học, ăn cơm và đi thi bình thường. Đối với cô, một đêm đó đã đủ để cô tiêu hóa hết năng lượng tiêu cực, càng bị bóng tối bao phủ thì càng phải lớn mạnh hơn để che lấp lại nó.

Mà người thảm nhất mấy ngày nay chính là Trần Duy Lặc. Anh không một đêm nào có thể ngủ được. Sau khi Lục Dư nhìn thấy video, trong lòng bất bình thay cho Phó Sảng, nhưng lại không thể nói thẳng trước mặt Trần Duy Lặc, bảo tên Trư Bát Giới anh nhìn vào gương, cả trong lẫn ngoài đều không phải là người rồi bèn dứt khoát ngậm miệng không nói nữa.

Kết thúc ngày thi cuối cùng, Trần Duy Lặc đến khoa ngoại ngữ tìm Nghiêm Diệc Vân. Quan hệ giữa anh và Phó Sảng, Trần Duy Lặc không thẹn với lương tâm. Nhưng đứng ở góc độ của anh, anh quyết định nói rõ chuyện này với Nghiêm Diệc Vân để tránh lại ảnh hưởng đến Phó Sảng lần nữa. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 21” →

Chương 20: Cô mệt mỏi rồi

Trans: Tea
Beta: Sa

Nghiêm Diệc Vân hùng hổ đi tới trước mặt Phó Sảng, cô ta không chút do dự vặn nắp, đổ sữa chua trắng sền sệt lên đầu cô.

La Mạn vừa sợ hãi hét vừa đứng bật dậy: “Cô bị điên hả?”

Nghiêm Diệc Vân chọn làm việc thế này ngay giữa đám đông, chính là một hành động điên cuồng. Cô ta muốn xem da mặt của cô gái đối diện có dày hơn xi măng không?

Phó Sảng chết lặng, cô lớn từng này rồi nhưng đây thật sự là lần đầu tiên trở thành tâm điểm chú ý trong đám đông, đã vậy còn là tâm điểm về sự thảm hại. Sữa chua đặc sệt chảy từ tóc xuống hai má, đọng lại dinh dính trên lông mi, khiến cô không thể nhìn rõ được ai với ai. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 20” →

Chương 19: Không bằng…

Trans: Tea
Beta: Sa, Nhan Tịch

Phó Sảng không hay biết gì về chuyện Trần Duy Lặc và Nghiêm Diệc Vân cãi nhau vì cô, và cũng chẳng biết chuyện Trần Duy Lặc đã xóa cô ra khỏi danh sách bạn bè.

Giải bóng rổ vừa kết thúc, các thành viên trong đội được nghỉ một thời gian nên nhiệm vụ quan trọng nhất của Phó Sảng chỉ còn lại thi cuối kỳ. Cô vẫn ngày ngày đến trường cùng với La Mạn, tan học thì ăn cơm và tắm rửa, hai người làm mọi thứ cùng nhau, lần này Phó Sảng để bản thân biến mất tầm mắt của Trần Duy Lặc. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 19” →

Chương 18

Editor: Xoài
Beta: Nhan Tịch

Khi cả nhóm ngồi taxi về trường học, Nghiêm Diệc Vân không cho Trần Duy Lặc ngồi đằng trước, nhưng hai người đàn ông chen chúc nhau ngồi đằng sau kẹp Nghiêm Diệc Vân ở giữa cũng không hay nên cuối cùng họ quyết định cho Lục Dư ngồi đằng trước.

Nghiêm Diệc Vân ngồi giữa Phó Sảng và Trần Duy Lặc.

Trời đêm đông lạnh giá nên bác tài xế bật điều hòa lên. Phó Sảng nghiêng người sang bên trái chơi điện thoại, cô hoàn toàn không nhìn đến Nghiêm Diệc Vân đang ngồi bên cạnh. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 18” →

Chương 17: Đi xem phim

Trans: Tea
Beta: Nhan Tịch

Đội bóng rổ giành được giải nhất, vừa hay hôm nay lại là tết Tây, huấn luyện viên đã đặt sẵn bàn ăn liên hoan trong khách sạn từ sớm. Sau khi tất cả mọi người trong khán phòng rời đi hết, đội bóng rổ của học viện mới từ trong hội trường bước ra.

Đèn trong khách sạn sáng trưng, nhưng sắc trời bên ngoài đã tối đen như mực. Xe buýt đậu trong bãi sáng đèn, ánh đèn xuyên qua cửa kính chiếu vào đám người bọn họ đang bước đến. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 17” →

Chương 16: Cố lên

Editor: Xoài
Beta: Nhan Tịch

Trong một trận đấu kéo dài nửa tiếng, hàng tiền vệ có thể nghỉ ngơi mười lăm phút. Khi được kêu ngừng trận đấu, cầu thủ hai đội sẽ rối rít quay về khu vực của mình, tập trung lại để nghe huấn luyện viên phân tích chiến thuật.

Phó Sảng xem trận đấu một cách say mê. Dù cô đang xem trận đấu giữa các siêu sao trên ti vi hay là trận bóng rổ ở trường thì Phó Sảng đều xem rất chăm chú. Vì tình yêu của cô dành cho môn bóng rổ chỉ xếp sau mức độ cô thích Trần Duy Lặc. Điều đó có ý nghĩa rất lớn với cô, Trần Duy Lặc là một trong những lý do chết người khiến cô si mê môn bóng rổ này. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 16” →

Chương 15: Khó chịu

Editor: Xoài
Beta: Nhan Tịch, TH

Chuyện Trần Duy Lặc chưa từng có ý nghĩ khác với về mình đã giáng cho Phó Sảng một cú đau đớn. Mấy ngày liền, mỗi lần cô bắt gặp Trần Duy Lặc là lại ngoảnh mặt làm ngơ. Nhưng rồi việc gì đến cũng sẽ đến, giải đấu bóng rổ cấp tỉnh diễn ra ngay trước mắt Phó Sảng. Sau khi cô và đội cổ động viên trang điểm xong, mỗi người đều mặc một chiếc áo khoác mỏng và bắt đầu xếp hàng lên xe buýt.

Trên xe buýt, các thành viên đội bóng rổ đã ngồi vào vị trí của mình, họ đang lắng nghe huấn luyện viên dặn dò. Sau khi đội cổ động viên bước lên xe, huấn luyện viên ngừng nói rồi bảo các cô tự tìm chỗ ngồi cho mình. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 15” →

Chương 14: Đừng lo chuyện bao đồng

Trans: Bate
Beta: Nhan Tịch

Trần Duy Lặc đang tập tạ ở kí túc xá thì Lục Dư quay về với gương mặt hớn hở hả hê, miệng ngân nga hát mấy giai điệu nào đó .

“Mày lại lên cơn nữa à?” Trần Duy Lặc vừa nâng tạ khiến cơ bắp trên cánh tay căng cứng lộ ra đầy sức mạnh vừa hỏi Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 14” →

Chương 13: Chào chị dâu

Trans: Tea
Beta: Sa, Hinh

Phó Sảng tự thuyết phục bản thân mình phải đối mặt với sự thật rằng Trần Duy Lặc không thể thích cô. Ưu điểm lớn nhất của cô chính là nói một đằng làm một nẻo, trong lòng cứ nghĩ người khác sẽ không biết được, nhưng dựa vào lời nói lại rất dễ nhận ra.

Sau khi trời trở lạnh, Phó Sảng không thể mặc váy và các loại quần áo hở đùi được nữa, nhưng lúc đội cổ vũ tập luyện, bọn cô phải mặc áo ngắn sát nách, dù tập luyện đến cả người đầy mồ hôi nhưng vẫn phải mở điều hòa. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 13” →

Chương 12: Không thể lay chuyển

Editor: Xoài
Beta: Nhan

Vào ngày lập đông, đội cổ động viên tổ chức một buổi liên hoan, Phó Sảng và Chu Giai Giai đã hẹn nhau đến nhà hàng ăn tối. Trên đường đến nhà hàng, Hoàng Nhiên đột ngột thông báo một chuyện, đại khái là trước cuối năm sẽ có một giải đấu bóng rổ, cô ấy muốn mọi người hãy chuẩn bị thật tốt cho giải đấu đó.

Hoàng Nhiên nhắc mọi người về chuyện này trước khi giải đấu đến khiến một số người trên bàn phàn nàn nhưng cũng có vài người lại thấy vui vẻ. Phó Sảng ở trong đội hơn một tháng, cô dần dần nhận ra rất nhiều cô gái trong đội cổ vũ có bạn trai trong câu lạc bộ bóng rổ và họ chỉ muốn mỗi ngày bám dính lấy bạn trai của mình. Đọc tiếp “Hai cục đá – Chương 12” →